recevoir

v t

1 avoir 受（う）け取（と）る、もらう [uketoru, morau]

◊

recevoir une lettre — 手紙（てがみ）を受け取る [tegami o uketoru]

2 subir 被（こうむ）る、受（う）ける [koomuru, ukeru]

◊

recevoir un coup — 打撃（だげき）を被る [dageki o koomuru]

◊

recevoir un choc — ショックを受ける [shokku o ukeru]

3 admettre 合格（ごうかく）させる [gookaku saseru]

◊

Il a été reçu au concours. — 彼（かれ）は試験（しけん）に合格（ごうかく）した。 [Kare wa shiken ni gookaku shita.]

4 inviter ＜客（きゃく）を＞招（まね）く [(kyaku o) maneku]

◊

recevoir qqn à dîner — ＜人（ひと）を＞夕食（ゆうしょく）に招く [(hito o) yuushoku ni maneku]

5 accueillir ＜客を＞迎（むか）える [(kyaku o) mukaeru]

◊

Nous avons été très bien reçus. — われわれはたいへん歓迎（かんげい）された。 [Wareware wa taihen kangee sareta.]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.